с style_cs.css ищем в самом низу: "CS4 Post status icons"

В самом низу дописываем код:

#pun-stats ul.container {
            background: transparent url(ССЫЛКА_НА_КАРТИНКУ) no-repeat 14px 35px;
            padding-left: 70px;
    }

    #pun-stats div.statscon {
            background: #цвет в формате RBG;
    }

Значения, следующие за ссылкой на картинку (в нашем случае это 14 и 35) регулируют расположение иконки и ее размер соответственно.

padding-left - это "отступ влево": регулирует, на какое расстояние от границ отъедет текст статистики. (см. Скриншот)

background - это цвет фона статистики.
если убрать весь блог ( на всякий пожарный выписываю, что именно можно убрать:

Код:
#pun-stats div.statscon {
            background: #000000;
    }

, то фона не будет, т.е. статистика ляжет на фон форума.
Так же с помощью этого скрипта, вы можете задать статистике любой цвет, отличный от основного стиля форума.